-
1 błyszczeć się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć się
-
2 błyszczeć
(-ę, -ysz); vi( o gwiazdach) to shine, to glitter; ( o biżuterii) to glitter; ( o oczach) to glisten, to glitter* * *ipf.- ę -ysz1. (= lśnić) shine, glitter, glisten.2. (= olśniewać) = błyskać3.ipf.= błyszczeć 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć
-
3 błyszczeć
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• мерцать• освещать• сверкать• светить• светиться• сиять* * *błyszcz|ećнесов. блестеть, сверкать, блистать;oczy \błyszczećą глаза блестят; \błyszczeć czystością (od czystości) блистать чистотой
+ błyszczeć się, lśnić, połyskiwać* * *несов.блесте́ть, сверка́ть, блиста́тьoczy błyszczą — глаза́ блестя́т
błyszczeć czystością (od czystości) — блиста́ть чистото́й
Syn: -
4 błyszczeć
błyszczeć [bwɨʃʧ̑ɛʨ̑]I. vi\błyszczeć dowcipem/inteligencją durch Witz/Intelligenz glänzenII. vr → błyszczeć I.1. -
5 mienić się
mienić się [mjɛɲiʨ̑ ɕɛ], [mjɛɲiʨ̑ ɕɛ]\mienić się kimś/czymś sich +akk für jdn/etw halten -
6 świecić\ się
świec|ić sięнесов. 1. светиться, светить;2. (błyszczeć się) блестеть, сверкать; ● oczy się \świecić\ sięą do czegoś глаза горят при виде чего-л. -
7 świecić się
-
8 jarz|yć się
impf v refl. 1. (tlić się) [papieros, węgle] to glow ⇒ zajarzyć się 2. (błyszczeć, lśnić) to gleam- staw jarzył się w słońcu the pond was gleaming in the sunlight- stół jarzył się w blasku świec the table was gleaming in the candlelight- miasto jarzyło się światłami a. od świateł the city was gleaming with lights- na niebie jarzyły się niezliczone gwiazdy the sky was full of twinkling stars ⇒ zajarzyć się3. (mienić się barwami) to glow (with colour)- ogród jarzył się od kwiatów the garden glowed with flowers4. przen. [oczy] to glow, to glimmerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarz|yć się
-
9 żarzyć się
(-y); vr* * *ipf.1. (= tlić się, palić się bez płomienia) incandesce, glow.2. (= błyszczeć, jarzyć się) glow, shine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarzyć się
-
10 popisywać się
popisywać się [pɔpisɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf popisać się>vr1) ( błyszczeć)\popisywać się czymś mit etw glänzen [ lub brillieren]\popisywać się bystrością/talentem mit Scharfsinn/Talent glänzen -
11 блестеть
глаг.• błyskać• błyszczeć• jaśnieć• lśnić• migotać• połyskiwać• prześwietlać• rozświecać• zabłysnąć• zajarzyć• zajaśnieć• świecić* * *błyszczeć, jaśnieć, lśnić, ( błyszczeć) świecić, ( błyszczeć się) świecić się -
12 искриться
( błyszczeć) iskrzyć, iskrzyć się, skrzyć się -
13 świecić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. (= promieniować) shine.2. (= oświetlać) light; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; świecić przykładem be a shining example.3. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; księżyc/słońce świeci the moon/the sun is shining.4. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show; świecić pustkami be half- l. almost empty; świecić golizną pot. wear scanty clothes.ipf.1. (= promieniować) shine; lampa się świeci the lamp is on.2. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; oczy się komuś świecą do kogoś/czegoś sb is looking avidly at sb/sth; nie wszystko złoto, co się świeci all that glitters is not gold, all is not gold that glitters.3. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić
-
14 iskrzyć
глаг.• блистать• искрить• мерцать• сверкать* * *iskrz|yćiskrz/\iskrzyćyj, \iskrzyćony несов. 1. искрить;2. (błyszczeć) искриться+skrzyć się, iskrzyć się
* * *iskrz / iskrzyj, iskrzony несов.1) искри́ть2) ( błyszczeć) и́скри́тьсяSyn: -
15 świecić
świecić [ɕfjɛʨ̑iʨ̑]I. vi2) ( błyszczeć) papier: glänzen, leuchten3) \świecić golizną ( pot) seine Nacktheit zur Schau tragen\świecić pustkami leer sein, leer stehen\świecić przykładem mit gutem Beispiel vorangehen, sich +akk beispielhaft verhaltenII. vr2) ( błyszczeć) cera: glänzen\świecić się hell seinw jego oknie świeciło się do północy in seinem Fenster brannte bis Mitternacht [das] Licht -
16 lśnić
глаг.• блеснуть• блестеть• блистать• засиять• лосниться• мерцать• сверкать• светить• светиться• сиять* * *несов. сверкать, сиять; блестеть, лосниться;\lśnić bielą, czystością (od czystości) сверкать чистотой
+ lśnić się, błyszczeć, świecić* * *несов.сверка́ть, сия́ть; блесте́ть, лосни́тьсяlśnić bielą, czystością (od czystości) — сверка́ть чистото́й
Syn: -
17 сверкать
глаг.• błyskać• błyszczeć• iskrzyć• lśnić• migotać• mrugać• połyskiwać• skrzyć• szklić• świecić* * *błyszczeć, błyskać, ( świecić mocno) jaśnieć, lśnić, migotać, rozbłyskiwać, połyskiwać, świecić, świecić się -
18 glitter
-
19 świecić świe·cić
-cę, -cisz; impf -ć1. vi1) (= być źródłem światła) [o żarówce, słońcu] to shine2) (= błyszczeć) [o cerze] to glow2. świecić się vr1) [o żarówce] to be on2) (= błyszczeć) to shine -
20 glow
[gləu] 1. vi 2. n* * *[ɡləu] 1. verb1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) żarzyć się2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) promieniować2. noun(the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) żar- glowing- glow-worm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
błyszczeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IVa, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co błyszczeć w zn. 1.: Kasia wymyła zlew, że aż się błyszczał. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błyszczeć — ndk VIIb, błyszczećczę, błyszczećczysz, błyszcz, błyszczećczał, błyszczećczeli 1. «jaśnieć blaskiem; lśnić, połyskiwać» Błyszczą ogniska, lampy. Złota broszka błyszczy. Błyszczące guziki. Śnieg błyszczy w słońcu. Oczy błyszczą ze wzruszenia. 2.… … Słownik języka polskiego
jarzyć się — ndk VIb, jarzyć sięrzy się, jarzyć sięrzył się 1. «żarząc się świecić słabym blaskiem» Papieros jarzył się w ciemności. Jarzące się węgle w popielniku. 2. «błyszczeć się, lśnić w jasnym oświetleniu lub jako jasne, oświetlone punkty, miejsca» Staw … Słownik języka polskiego
mienić się — ndk VIa, mienić sięnię się, mienić sięnisz się, mień się, mienić sięnił się «przybierać różne, zmieniające się odcienie jakiejś barwy, zmieniać barwę, błyszczeć różnymi barwami; lśnić się, skrzyć się» Rzeka mieni się w słońcu. Łąka mieniła się od … Słownik języka polskiego
żarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIa, żarzy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} palić się jasno, lecz bez płomienia; dopalać się, tlić, gorzeć (o węglu, drewnie); rozpalać się do czerwoności wskutek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarzyć się — ndk VIb, żarzy się, żarzył się 1. «palić się bez płomienia świecąc jasnym blaskiem, rozpalać się do czerwoności pod wpływem wysokich temperatur» Żelazo żarzy się w palenisku. Zgarnąć żarzące się węgle. W mroku żarzyły się ogniki papierosów. 2.… … Słownik języka polskiego
rozjarzać się – rozjarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać świecić, paląc się; rozżarzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulica rozjarzyła się od neonów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roziskrzać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. roz iskrzać się] {{/stl 7}}– roziskrzyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać wydzielać iskrzące się światło we wszystkich kierunkach, w różnych miejscach; rozbłyskiwać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iskrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} połyskiwać migotliwie; błyszczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwiazdy iskrzą się na niebie. Iskrzący się śnieg. Komuś oczy się iskrzą. Iskrzące się drogie kamienie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIa, skrzy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} błyszczeć, lśnić, jaśnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na liściach skrzą się kropelki rosy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szklić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} błyszczeć jak szkło, połyskiwać; być przezroczystym jak szkło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szron szklił się w słońcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień